1
00:00:33,250 --> 00:00:34,791
කැරලි කෝලාහලවලට සම්බන්ධ වී වසර 1.5 ක් බලහත්කාරයෙන් වැඩ කිරීම. 
ප්‍රචණ්ඩත්වය පාවිච්චි කරලා දඬුවම් වැඩි කරනවා.

2
00:00:34,916 --> 00:00:36,500
තුවාලය, තුවාලය අනුව දඬුවම්.
සියල්ල පළමු මට්ටමේ අපරාධ ලෙස සැලකේ.

3
00:00:36,708 --> 00:00:39,541
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නෞකාව, කස පහර 60 ක දඬුවමක්.

4
00:00:39,916 --> 00:00:42,291
1 වලිගය, 1 මට්ටමේ දඬුවම්. 
හිස් 5 ක්, බලහත්කාරයෙන් ශ්රමය. හිස් 50, පිටුවහල් කිරීම.

5
00:00:42,500 --> 00:00:45,500
රත්රන් මිශ්ර කිරීම හෝ මුද්රණය කිරීම
නීති විරෝධී මුදල්, දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

6
00:00:45,583 --> 00:00:47,583
අධීක්ෂකවරයා පැමිණ සිටී. 1 සැරයටිය, පහර 100 ක්. 
1 shaman, දඬුවම් එකතු කරන ලදී. 
15 shamans, වාර්තාගත නීති.

7
00:00:48,458 --> 00:00:50,666
නිලධාරීන් බාහිර උදව් ඉල්ලනවා
අධිකාරිය, පිටුවහල් කළ ලී දහසක්.

8
00:00:50,791 --> 00:00:53,791
තුවාල කිරීම හෝ මරා දැමීම, හිස ගසා දැමීම.

9
00:00:53,875 --> 00:00:56,708
සෑම මුරකරුවෙක්ම පැමිණ සිටියහ
දේපල සඳහා වගකිව යුතු ය.

10
00:00:58,125 --> 00:01:01,458
රත්තරන් හෝ කළු සල්ලි මිශ්‍ර කරලා දඬුවම් දෙනවා.

11
00:01:01,583 --> 00:01:05,000
සියලු හේතු අවසන් වේ
ඝාතනය, තවමත් හිස ගසා දැමීමෙන් දඬුවම් කළ හැකිය.

12
00:01:05,083 --> 00:01:08,541
පුරුදු කරන අය 
සහ පරීක්ෂා කළ කුසලතා.

13
00:01:08,625 --> 00:01:11,500
සමඟ මායිමේදී මාට්ටු
තියුණු ආයුධ සහ රිදී, අධිකාරිය විසින් උත්සාහ කරන ලදී.

14
00:01:16,333 --> 00:01:21,250
බටර්ගේ කඩුව

15
00:01:24,875 --> 00:01:25,791
රජයේ කාර්යාලවල අය එනවා.

16
00:01:25,916 --> 00:01:26,916
ඔබ එනවා නම්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

17
00:01:27,375 --> 00:01:28,250
ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ වී ඇත.

18
00:01:28,375 --> 00:01:29,208
අර අවජාතකයා කොටු කළා.

19
00:01:29,333 --> 00:01:30,333
එය අවාසනාවන්ත ලෙස සලකන්න.

20
00:01:30,583 --> 00:01:32,125
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් නම්,
උදව් නොකරන්නේ ඇයි?

21
00:01:32,250 --> 00:01:33,291
ඔහු නගර ආරක්ෂකයෙක් පමණක් නොවේද?

22
00:01:44,833 --> 00:01:46,083
කවුද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ?

23
00:01:46,583 --> 00:01:47,791
නිලධාරියාගේ කඩෙන් මෘගයා.

24
00:01:50,750 --> 00:01:53,083
මෙතන ඉන්න කෙල්ලෝ ඔක්කොම පාගගෙන යනවා!

25
00:01:54,125 --> 00:01:55,000
මෙවර,

26
00:01:55,125 --> 00:01:57,291
යුක්තිය සඳහා බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?!

27
00:02:00,583 --> 00:02:02,041
සම්පූර්ණ සාක්ෂිකරුවන් සහ සාක්ෂි.

28
00:02:02,375 --> 00:02:03,750
ඔහුට තවදුරටත් ධාවනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

29
00:02:22,083 --> 00:02:23,083
මට මහන්සියි.

30
00:02:23,625 --> 00:02:24,625
තවත් පැනලා යන්න බෑ.

31
00:02:25,125 --> 00:02:26,125
මේ කිට්ටුවෙන් පන්නනවා.

32
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
පිස්සු බල්ලෙක් වගේ.

33
00:02:31,958 --> 00:02:32,958
දැන් ඔබට පලා යාමේ වාරයයි.

34
00:02:35,625 --> 00:02:36,791
අවජාතකයා.

35
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
මුර බල්ලා.

36
00:02:40,291 --> 00:02:41,291
බල්ලා...

37
00:03:45,583 --> 00:03:46,583
යන්න දෙන්න!

38
00:03:48,083 --> 00:03:49,083
මම කිව්වා යන්න දෙන්න!

39
00:03:55,125 --> 00:03:55,791
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

40
00:03:56,125 --> 00:03:57,458
අල්ලන්න!

41
00:03:57,708 --> 00:03:58,708
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

42
00:04:00,375 --> 00:04:01,041
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

43
00:04:01,375 --> 00:04:02,166
අල්ලන්න!

44
00:04:02,333 --> 00:04:03,208
අපි රජයේ කාර්යාලයෙන්.

45
00:04:03,333 --> 00:04:04,583
එය ඔප්පු කළ හැක්කේ කාටද?

46
00:04:04,958 --> 00:04:06,041
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක.

47
00:04:06,916 --> 00:04:07,541
අපි ඔෆිස් එකෙන්.

48
00:04:07,750 --> 00:04:08,708
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

49
00:04:08,833 --> 00:04:09,833
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

50
00:04:15,708 --> 00:04:16,708
ඔබේ ගෞරවය.

51
00:04:17,750 --> 00:04:19,333
රාත්‍රිය සීතලයි, සුළඟ විදිනවා.

52
00:04:19,958 --> 00:04:21,416
අපි කඩේ උණු තේ හදනවා.

53
00:04:21,833 --> 00:04:22,833
කරුණාකර ඔබේ ශරීරය උණුසුම් කරන්න.

54
00:04:34,833 --> 00:04:35,833
හරි හරී.

55
00:04:36,083 --> 00:04:37,083
ඔබේ පුතා.

56
00:04:37,208 --> 00:04:38,208
තාවකාලිකව කල් දැම්මා.

57
00:04:38,458 --> 00:04:42,000
මෙම නඩුව සඳහා.
පරීක්ෂණය අවසන් වූ පසු අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරමු.

58
00:04:42,958 --> 00:04:43,958
ඔබේ ගෞරවය.

59
00:04:45,458 --> 00:04:46,458
ඒක නීතිවලට පටහැනියි.

60
00:04:48,375 --> 00:04:49,375
පාලනය?

61
00:04:50,625 --> 00:04:51,333
මොන වගේ නීතිද?

62
00:04:51,500 --> 00:04:53,958
ස්ත්‍රී දූෂණ නඩු සහ
මේ පීඩාවට ජනතාවගෙන් සාක්ෂි තියෙනවා.

63
00:04:54,125 --> 00:04:56,541
නීතියට අනුව, අපරාධකරු
අත්අඩංගුවට ගෙන සිරගත කළ යුතුයි.

64
00:04:57,958 --> 00:04:58,958
මගේ නඩුවේ.

65
00:04:59,958 --> 00:05:01,416
මට ඔබේ ඉගැන්වීම් අවශ්‍යද?

66
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
ඔබේ ගෞරවය.

67
00:05:05,625 --> 00:05:06,958
මම වහාම සාක්ෂිකරුවන් රැගෙන එන්නෙමි.

68
00:05:08,333 --> 00:05:10,208
ගායක කෙල්ලට ඕන
පැහැදිලි කිරීමක් දෙන්න.

69
00:05:13,708 --> 00:05:15,291
ඒ මදිද 
පැහැදිලි කිරීමක් ලෙස?

70
00:05:28,208 --> 00:05:30,208
ඇත්තටම ඒක එයාට දැනුනා
ඔහු ලොකු මිනිසෙකි.

71
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
මකබෑවිලා පලයන්.

72
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
යන්න!

73
00:05:48,625 --> 00:05:49,833
<i>මගේ නම Xue Bu Yi.</i>

74
00:05:50,208 --> 00:05:51,208
<i>මම නගර ආරක්ෂකයා.</i>

75
00:05:52,333 --> 00:05:53,583
<i>වසර දහයක සේවා කාලය.</i>

76
00:05:54,125 --> 00:05:55,250
<i>අවුරුදු දහයක් තරහව යටපත් කරගෙන.</i>

77
00:06:08,875 --> 00:06:10,958
Yin Er Niang, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

78
00:06:11,083 --> 00:06:12,291
අද ඔයා කලින්ම ආවා.

79
00:06:24,166 --> 00:06:25,250
ඔබ හැම විටම සිහින් නූඩ්ල්ස් කනවා.

80
00:06:25,458 --> 00:06:26,750
අද මම තව එකක් හැදුවා.

81
00:06:27,041 --> 00:06:28,041
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

82
00:06:31,833 --> 00:06:32,875
මම වෙනත් කිසිවක් අනුභව කරන්නේ කලාතුරකිනි.

83
00:06:35,458 --> 00:06:37,291
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම ගැලපේ
ඔබ වැනි අය.

84
00:06:43,333 --> 00:06:44,333
Yin Er Niang.

85
00:06:50,958 --> 00:06:51,958
ඉඩම් හිමියා.

86
00:06:53,583 --> 00:06:54,625
ස්ථානය සඳහා කුලිය මෙයයි.

87
00:06:55,208 --> 00:06:56,416
තව ටික දවසකින් මම මාරු වෙනවා.

88
00:07:00,208 --> 00:07:01,208
යන්න එපා.

89
00:07:01,791 --> 00:07:02,791
මේ නූඩ්ල්ස් කඩෙන් අයින් වුණොත්.

90
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
වෙන කොහෙද යන්නේ?

91
00:07:04,833 --> 00:07:06,041
කුලිය ඉතා මිල අධිකයි.

92
00:07:06,416 --> 00:07:07,416
ගෙවීමට හැකියාවක් නැත.

93
00:07:08,958 --> 00:07:10,750
මට ඔයාට දේවල් අමාරු කරන්න ඕන නෑ.

94
00:07:12,166 --> 00:07:13,375
මම ඇත්තටම ඔබට අනුකම්පා කරනවා.

95
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
ඔබේ අත් දෙස බලන්න.

96
00:07:15,541 --> 00:07:16,541
කැළඹිලි වලින් පිරී ඇත.

97
00:07:16,708 --> 00:07:18,375
ඔබ මා සමඟ ආවොත්, 
ඔබේ ජීවිතය යහපත් වනු ඇත.

98
00:07:18,666 --> 00:07:20,041
මම ඔයාට කිව්වා මාත් එක්ක එන්න කියලා.

99
00:07:25,291 --> 00:07:26,333
ඔබ වගකිව යුතුය.

100
00:07:26,750 --> 00:07:28,666
එහෙම නම් හොඳයි.

101
00:07:28,916 --> 00:07:32,000
Yin Er Niang සඳහා., 
ලබන මාසයේ කුලිය ගෙවන්න.

102
00:07:32,666 --> 00:07:33,333
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

103
00:07:33,458 --> 00:07:34,166
මසකට වලිග දහයක්.

104
00:07:34,541 --> 00:07:35,541
මුල් මාස තුන ගෙවන්න.

105
00:07:43,666 --> 00:07:44,416
ගන්න ඕන නෑ.

106
00:07:44,541 --> 00:07:46,291
මම ඒකට අවස්ථාවක් දුන්නේ නෑ කියන්න එපා.

107
00:07:47,541 --> 00:07:48,416
බලන්න අර සෝයා සෝස් එක.

108
00:07:48,541 --> 00:07:50,541
ජෝගුවක් අවසන් වන සෑම අවස්ථාවකම,
එක් වලිගයක් ගෙවනු ඇතැයි උපකල්පනය කරන්න.

109
00:07:50,750 --> 00:07:52,625
මෙය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.

110
00:07:53,458 --> 00:07:54,458
කරුණාකර.

111
00:08:20,291 --> 00:08:21,291
එය නවත්වන්න!

112
00:08:21,541 --> 00:08:23,041
මෙතන ඉන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

113
00:08:25,541 --> 00:08:26,791
කිසිම හැකියාවක් නැතුව.

114
00:08:27,291 --> 00:08:28,500
විශිෂ්ට ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

115
00:08:29,458 --> 00:08:31,916
මම මාවම පාලනය කරගත්තා 
Yin Er Niang ගේ මුහුණ වෙනුවෙන් පමණි.

116
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
එය ඔබේ හදවතේ තබා නොගන්න.

117
00:08:45,041 --> 00:08:46,208
<i>ඇත්තටම මට ශක්තියක් නැහැ.</i>

118
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
<i>නමුත් අවම වශයෙන්.</i>

119
00:08:48,541 --> 00:08:50,125
<i>මට මේ කඩේ රැකගන්න වෙනවා </i>
<i>යින් අර් නියන්ග් වෙනුවෙන්.</i>

120
00:08:51,166 --> 00:08:52,166
<i>කෙසේ වෙතත්...</i>

121
00:08:56,708 --> 00:08:57,416
ඒක නියමයි!

122
00:08:57,541 --> 00:08:58,458
ෂැං මහතා, නියමයි!

123
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
ඔබේ පා ගමන පුදුම සහගතයි.

124
00:09:00,541 --> 00:09:01,666
එන්න, නැවත වරක්, ඉක්මන් කරන්න!

125
00:09:02,416 --> 00:09:03,416
දිගටම!

126
00:09:08,458 --> 00:09:09,458
අනේ සර්.

127
00:09:15,875 --> 00:09:16,875
හොඳයි!

128
00:09:22,958 --> 00:09:24,000
වැඩකට නැති මිනිස්සු.

129
00:09:26,291 --> 00:09:27,291
ෂැං මහතා, මුලින්ම වතුර ටිකක් බොන්න.

130
00:09:27,791 --> 00:09:28,791
බලන්න, සර්!

131
00:09:41,291 --> 00:09:41,916
ඉදිරියට එන්න.

132
00:09:42,541 --> 00:09:43,541
හොඳයි!

133
00:09:44,583 --> 00:09:45,583
ෂැං මහතා, හොඳ වැඩක්!

134
00:09:51,333 --> 00:09:52,333
හොඳයි!

135
00:09:53,583 --> 00:09:54,583
නියමයි!

136
00:09:59,791 --> 00:10:01,791
කියන්න.
ඔබ පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

137
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
සර්.

138
00:10:09,041 --> 00:10:11,375
මට අහන්න ඕන
හොඳ නිල පැවරුමක්.

139
00:10:15,291 --> 00:10:16,291
අවසානයේ ඔබට වැටහුණා.

140
00:10:18,541 --> 00:10:19,916
මට ඕන පොඩි සල්ලි හොයන්න.

141
00:10:27,041 --> 00:10:28,041
ප්‍රවෘත්ති සඳහා රැඳී සිටින්න.

142
00:10:32,208 --> 00:10:33,208
රෙදි ටික අරන් හෝදන්න.

143
00:10:43,000 --> 00:10:46,041
ලොජිස්ටික් ගබඩාව

144
00:10:46,291 --> 00:10:48,416
මාස්ටර් ෂැං ඔබව එව්වා.

145
00:10:50,958 --> 00:10:52,916
හෙඩොන්ග්හි විශාල ගංවතුර නිසා.

146
00:10:53,208 --> 00:10:56,166
මාලිගාව වෙන් කර ඇත
ආධාර සඳහා වලිග 500 දහසක්.

147
00:10:56,791 --> 00:10:59,125
සෑම දෙයක්ම ලොජිස්ටික් ගබඩාවේ ගබඩා කර ඇත.

148
00:10:59,666 --> 00:11:01,166
ඔබ යුගල වශයෙන් ආරක්ෂා වනු ඇත.

149
00:11:01,291 --> 00:11:05,375
අද රාත්‍රියේ සිට, සෑම පැය 12කට වරක් විකල්ප කරන්න.

150
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
වැරදි සිදු විය නොහැක.

151
00:11:08,375 --> 00:11:10,083
- හොඳයි.
- දැන් විසුරුවා හරින්න.

152
00:11:10,500 --> 00:11:11,833
සූදානම් වෙන්න යන්න.

153
00:11:11,958 --> 00:11:12,958
හරි, එන්න.

154
00:11:14,916 --> 00:11:15,916
හමුදාපති.

155
00:11:19,041 --> 00:11:21,333
වැටුප් ගණනය කරන්නේ කෙසේද
ගබඩා මුර රාජකාරි සඳහා?

156
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
වැඩිපුර පඩි ඉල්ලන්නේ?

157
00:11:26,166 --> 00:11:29,250
එතකොට මේ ඔෆිස් එකෙන් ලැබෙන පඩිය නොමිලේද?

158
00:11:54,666 --> 00:11:55,666
ඔබත් දක්ෂයි.

159
00:11:57,833 --> 00:11:59,916
විකල්පයක් නැත,
මගේ පුතා දිගටම කෙඳිරිගානවා.

160
00:12:02,416 --> 00:12:03,416
ඔබ කුමන ප්‍රදේශයෙන්ද?

161
00:12:03,541 --> 00:12:05,125
දකුණෙන් ගියා විතරයි.

162
00:12:06,541 --> 00:12:08,875
ඔබ දිගු වේලාවක් වැසිකිළිය මත වාඩි වී ඇත.

163
00:12:09,291 --> 00:12:10,416
ඊයේ මම හොඳටම බිව්වා.

164
00:12:11,416 --> 00:12:13,375
අඩුවෙන් බොන එක හොඳයි.

165
00:12:15,541 --> 00:12:16,875
- හේයි.
- කුමක් ද?

166
00:12:17,000 --> 00:12:18,375
ෂැං මහතා පැවසුවේ කුමක්ද?

167
00:12:18,666 --> 00:12:21,125
මෙම කාර්යය සඳහා අමතර කිසිවක් නොමැත.

168
00:12:25,458 --> 00:12:27,875
කමාන්ඩර්, මෙන්න පොඩි ලකුණක්
අපගේ හිමිකරුගෙන් ඔබට ස්තුතියි.

169
00:12:36,041 --> 00:12:36,750
ඉදිරියට එන්න.

170
00:12:36,875 --> 00:12:37,708
- හේයි.
- කුමක් ද?

171
00:12:37,833 --> 00:12:38,791
මෙතන.

172
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
කවුද මේක දුන්නේ?

173
00:12:42,416 --> 00:12:43,416
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

174
00:12:44,166 --> 00:12:45,875
සහල් වෙළෙන්දා 
Linzhou සිට බොහෝ දෙනෙක් පැමිණියහ.

175
00:12:46,041 --> 00:12:47,250
හැමෝම පොරකන්නේ අංක එක වෙන්න.

176
00:12:47,666 --> 00:12:48,875
ඔවුන්ට විශාල තොග පාලනය කිරීමට අවශ්යයි.

177
00:12:49,291 --> 00:12:50,541
කවුද වැඩිපුර ගෙවන්නේ.

178
00:12:50,666 --> 00:12:52,625
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඔහු සමඟ වෙළඳාම් කරනු ඇත.

179
00:13:17,833 --> 00:13:19,416
<i>එක් පියවරක්.</i>

180
00:13:19,541 --> 00:13:21,166
<i>එය එතරම් අපහසු නොවන බව පෙනේ.</i>

181
00:13:25,958 --> 00:13:26,958
හමුදාපති.

182
00:13:28,375 --> 00:13:29,375
හමුදාපති.

183
00:15:42,041 --> 00:15:43,041
චලනය නොවන්න.

184
00:15:44,666 --> 00:15:46,083
මෙම පුද්ගලයා රිංගා ඇත
අද රාත්‍රියේ ලොජිස්ටික් ගබඩාව.

185
00:15:46,208 --> 00:15:47,208
ඉක්මනින් ඔහුව බැඳ තබන්න.

186
00:15:49,583 --> 00:15:50,875
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

187
00:15:50,958 --> 00:15:51,750
මමත් නිලධාරියෙක්.

188
00:15:55,458 --> 00:15:56,458
ඔබේ ගෞරවය.

189
00:16:14,416 --> 00:16:15,416
ඔබේ ගෞරවය.

190
00:16:21,958 --> 00:16:22,958
සන්සුන් වෙන්න.

191
00:16:27,916 --> 00:16:28,916
කෙලින්ම කියන්න.

192
00:16:29,958 --> 00:16:30,916
එවිට ඔබේ වේදනාව අඩු වේ.

193
00:16:31,041 --> 00:16:32,041
ඔබේ ගෞරවය.

194
00:16:32,416 --> 00:16:33,583
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

195
00:16:36,541 --> 00:16:38,416
ලිවීම පැහැදිලිය.

196
00:16:40,041 --> 00:16:42,416
Pingyang හි ඉඩම් හිමියා,
Zhang Yuzhi.

197
00:16:42,541 --> 00:16:43,541
සහල් වෙළෙන්දන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම.

198
00:16:43,666 --> 00:16:44,916
ප්‍රධාන හොරා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

199
00:16:45,041 --> 00:16:46,625
රිදී වලිග 30,000ක් වංචා කළා.

200
00:16:46,833 --> 00:16:48,250
අපරාධකරු සහ සාක්ෂි පැහැදිලිය.

201
00:16:50,708 --> 00:16:53,916
ඔබ එය පිළිගන්නවා නම් හොඳයි.

202
00:16:55,416 --> 00:16:56,416
ඔබේ ගෞරවය.

203
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
මම ද්‍රෝහියෙක් නම්.

204
00:16:58,416 --> 00:17:00,583
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කළ යුතුයි
හොරා අල්ලන්නද?

205
00:17:01,208 --> 00:17:02,916
මුරකාරයෝ ඔක්කොම මැරිලා.

206
00:17:04,416 --> 00:17:05,500
ඔබට පමණක් ජීවත් විය හැකිද?

207
00:17:09,291 --> 00:17:10,625
හොරා!

208
00:17:11,291 --> 00:17:12,625
හේයි, කුණු හොරා!

209
00:17:22,833 --> 00:17:25,708
ඔයාලා එයාට උදව් කරන්න.

210
00:18:06,625 --> 00:18:08,166
ඔයා කව්ද?

211
00:18:08,291 --> 00:18:10,125
මම හෙඩොං නගරයේ පරීක්ෂක,

212
00:18:10,958 --> 00:18:12,125
ලී ෂෙන්.

213
00:18:12,500 --> 00:18:15,666
වෙත මෙම නඩුව භාර දී ඇත
අපරාධ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව.

214
00:18:15,791 --> 00:18:17,041
සැකකරු තවදුරටත් අත්අඩංගුවේ පසුවේ.

215
00:18:17,666 --> 00:18:18,916
යාලුවනේ යන්න පුළුවන්.

216
00:18:19,041 --> 00:18:21,541
මට තනියම තීරණය කරන්න බැහැ.

217
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
ආපසු ගොස් බලා සිටින්න.

218
00:18:23,416 --> 00:18:26,666
සැකකරු සතුව ඇත
අත්සන් කිරීම යනු පිළිගැනීමයි.

219
00:18:26,791 --> 00:18:29,875
තව මොනවද විමර්ශනය කරන්න ඕන?

220
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
ඇහුනේ නැද්ද?

221
00:18:32,291 --> 00:18:34,375
අධිකරණ විනිසුරුවරයා තීරණය කර ඇත.

222
00:18:34,541 --> 00:18:36,000
අධිකරණ කොමසාරිස් Huang මෙහි ඇත!

223
00:18:59,416 --> 00:19:00,541
අධිකරණ කොමසාරිස් Huang.

224
00:19:03,291 --> 00:19:04,208
විනිසුරු යැං.

225
00:19:04,333 --> 00:19:06,125
හුවාං මහතා එන බව මම දැන සිටියේ නැත

226
00:19:06,791 --> 00:19:08,375
මට ඔබව පිළිගැනීමට වෙලාවක් නොතිබීම ගැන කණගාටුයි.

227
00:19:09,375 --> 00:19:11,541
ෂැං මහතා.
පානීය භෝජන සංග්රහයක් සූදානම් කරන්න.

228
00:19:11,666 --> 00:19:12,708
මම මත්පැන් ප්රතික්ෂේප කරමි.

229
00:19:13,416 --> 00:19:14,875
තව හොඳ තේ ටිකක් ඉතුරුයි.

230
00:19:15,166 --> 00:19:15,916
නඩුව අවසන් වන තෙක් රැඳී සිටින්න.

231
00:19:16,041 --> 00:19:18,500
ඊට පස්සේ මම යං මහතාට ආරාධනා කළා
එකට Qingming බොන්න.

232
00:19:21,333 --> 00:19:23,625
එසේ නම්, මම කරන්නෙමි
Huang මහතා සමඟ.

233
00:19:24,250 --> 00:19:25,708
මෙම නඩුවේ පරිවාර Huang මහතා.

234
00:19:25,833 --> 00:19:29,625
පැහැදිලිව විමර්ශනය කරන්න
සහ සත්‍යය හෙළි කරන්න.

235
00:19:31,166 --> 00:19:33,125
යං මහතා කාර්යාල කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි.

236
00:19:33,541 --> 00:19:36,750
මෙම නඩුව.
යාං මහත්තයට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

237
00:19:39,166 --> 00:19:40,375
කරුණාකර සන්සුන්ව ගෙදර යන්න.

238
00:19:50,291 --> 00:19:51,791
වරද පිළිගන්නවාද?

239
00:19:54,125 --> 00:19:56,250
මට බොරු චෝදනා එල්ල කරලා.

240
00:20:00,666 --> 00:20:02,666
ලොජිස්ටික් ගබඩාවෙන් පිටත
සැඟවුණු ආරක්ෂකයින් ඇත.

241
00:20:02,791 --> 00:20:05,125
උතුරට ලී පහක් 
වැදගත් හමුදා තනතුරක් තියෙනවා.

242
00:20:05,708 --> 00:20:07,750
එක් සංඥා ඊතලයක්.
හඳුන්කූරු කාලෙක.

243
00:20:07,916 --> 00:20:08,916
සහන භට පිරිස් පැමිණෙනු ඇත.

244
00:20:09,166 --> 00:20:11,041
සැඟවුණු ආරක්ෂකයින් සෑම දිනකම වෙනස් වේ.

245
00:20:11,166 --> 00:20:12,625
එය දන්නේ දිනපතා හමුදාපතිවරයා පමණි.

246
00:20:13,083 --> 00:20:13,916
ඇතුලේ කවුරුත් නැත්තම්.

247
00:20:14,166 --> 00:20:16,708
කොහොමද හොරු
සියලුම ආරක්ෂකයින් ඉවත් කළ හැකිද?

248
00:20:19,625 --> 00:20:21,000
ඔහු රැවුල වවාගත් අයෙකි.

249
00:20:21,916 --> 00:20:23,333
කියන්න.

250
00:20:23,916 --> 00:20:27,666
රැවුල වවාගත් පුද්ගලයා කීවේය
නව මුරකරු ඇතුළු විය.

251
00:20:28,291 --> 00:20:29,875
<i>නමුත් මම එය දුටුවෙමි</i>

252
00:20:30,791 --> 00:20:33,000
<i>ඔහු හොරාට උදව් කළා</i>
<i>චලන ආධාර රිදී.</i>

253
00:20:33,958 --> 00:20:39,041
<i>ඔහු මුර තනතුර ඉගෙන ගත්තේය</i>
<i>සැඟවුණු, මුර සංචාරයේ යෙදී සිටියදී.</i>

254
00:20:40,458 --> 00:20:42,250
මම අල්ලාගත් පුද්ගලයා.

255
00:20:42,958 --> 00:20:45,041
<i>ඔහුගේ පියවරේ වේගය සමඟ.</i>
<i>සැඟවුණු ආරක්ෂකයන් ඉවත් කරන්න</i>

256
00:20:45,166 --> 00:20:46,250
<i>එය ඔහුට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.</i>

257
00:20:47,416 --> 00:20:48,666
තව එකක් තියෙනවා.

258
00:20:48,791 --> 00:20:50,125
මට ඔහුව මුණගැසී ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.

259
00:20:50,625 --> 00:20:52,333
<i>නමුත් එහි බලය අසාමාන්‍ය ය.</i>

260
00:20:53,791 --> 00:20:56,666
<i>බොහෝ ආරක්ෂකයින් හමු විය</i>
<i>තලා දැමූ අස්ථි සහිත.</i>

261
00:20:57,666 --> 00:20:59,750
<i>හැකි එකම තැනැත්තා</i>
<i>රැවුල ඇති මිනිසා තද කරයි,</i>

262
00:21:00,791 --> 00:21:02,875
ඒ අවජාතක Zhang විතරයි.

263
00:21:03,875 --> 00:21:05,958
ඔබ Eungdang වලින් බව ඇත්ත.

264
00:21:06,083 --> 00:21:07,750
ඔබේ හිස මෝඩ නැත.

265
00:21:09,666 --> 00:21:10,666
යී මහත්මිය.

266
00:21:13,666 --> 00:21:16,125
මේ අවුරුදු කිහිපය, ඔබ හොඳින්ද?

267
00:21:26,541 --> 00:21:27,541
ගුරුවරයා.

268
00:21:29,541 --> 00:21:31,250
මම මාස්ටර්ව අපහසුතාවයට පත් කළා.

269
00:21:39,291 --> 00:21:40,541
මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා.

270
00:21:41,291 --> 00:21:43,416
නමුත් මාලිගය Eungdang ආරම්භ කළේය.

271
00:21:43,541 --> 00:21:46,416
වානේ මනසක් ඇති නිලධාරීන් පුහුණු කිරීමට.

272
00:21:46,541 --> 00:21:47,541
දැන් ඔබ

273
00:21:48,875 --> 00:21:51,125
ඇත්තටම කලකිරෙනවා.

274
00:21:53,833 --> 00:21:54,833
ගුරුවරයා.

275
00:21:57,708 --> 00:21:59,375
කරුණාකර මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

276
00:22:03,166 --> 00:22:04,958
අපරාධකාරයා අල්ලා ගත්තේ ඔබයි.

277
00:22:05,666 --> 00:22:06,750
ඔබට ප්‍රශ්න කිරීම සිදු කිරීමට අවශ්‍යද?

278
00:22:31,083 --> 00:22:32,166
Fei Erlang.

279
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
උසාවියට ​​ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළ හැකිය.

280
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
එලෙසම තවත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

281
00:22:36,625 --> 00:22:37,791
ඉක්මනින් පිළිගන්න.

282
00:22:39,708 --> 00:22:41,791
ඔබ පහත් නිලධාරීන්.

283
00:22:41,916 --> 00:22:43,625
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?

284
00:22:55,541 --> 00:22:57,083
උසස් පුද්ගලයෙක්.

285
00:22:57,958 --> 00:22:59,791
මම ලොකු දේවල් කරලා තියෙනවා.

286
00:23:01,166 --> 00:23:04,750
අපි දෙන්නට කතා කරන්න වෙලාව හරි
යටත් නිලධාරියෙක් වගේ?

287
00:23:12,916 --> 00:23:14,041
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

288
00:23:17,166 --> 00:23:18,750
ඔබටත් බැහැ.

289
00:23:29,791 --> 00:23:30,791
යටත් සහෝදරයා.

290
00:23:31,458 --> 00:23:33,708
ඉල ඇටයක් කැඩෙන විට,
නොසැලකිලිමත් ලෙස ගමන් නොකරන්න.

291
00:23:34,666 --> 00:23:36,041
අභ්යන්තර අවයව සිදුරු කළ හැකිය.

292
00:23:46,541 --> 00:23:47,708
එය වැඩ කළා.

293
00:23:52,041 --> 00:23:53,041
යී මහත්මිය,

294
00:23:53,833 --> 00:23:55,000
Eungdang ගේ පරීක්ෂණ තුන වන්නේ:

295
00:23:55,291 --> 00:23:57,541
අත්අඩංගුවට ගැනීම, ප්‍රශ්න කිරීම සහ
අපරාධ සඳහා දඬුවම්.

296
00:23:57,708 --> 00:23:59,458
පරීක්ෂණ තුනෙන්,
ඔබ කීයක් සමත් වුණාද?

297
00:24:01,541 --> 00:24:02,541
ගුරුවරයා.

298
00:24:02,791 --> 00:24:04,125
මම අල්ලා ගැනීමේ පරීක්ෂණය සමත් වුණා.

299
00:24:05,041 --> 00:24:06,625
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා අදක්ෂයෙක් කියලා.

300
00:24:06,791 --> 00:24:09,958
නමුත් ඔබේ හදවත් තවමත් බැඳී ඇත
කාන්තාවකගේ දයාව මත.

301
00:24:10,333 --> 00:24:11,916
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

302
00:24:12,666 --> 00:24:14,083
මගේ මතය අනුව,

303
00:24:14,916 --> 00:24:16,958
ඔබ පරිණත විය යුතුය.

304
00:24:53,416 --> 00:24:55,250
ෆොක්ස් ඔෆ් සෙවන් ෆෝම්ස්

305
00:24:55,666 --> 00:24:57,250
සහ Nine Pattern Dragon...

306
00:24:57,708 --> 00:24:59,000
මුන් හූල්ල හූල්ලගෙන ඉන්නවා නේද?

307
00:24:59,583 --> 00:25:01,500
ඔවුන් මා වෙත පැමිණ,

308
00:25:01,666 --> 00:25:03,625
සංඥා ඊතල වලින් මිදෙන්න කියලා.

309
00:25:04,166 --> 00:25:08,625
ඔවුන් දෙන ගෙවීම
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් අනුව.

310
00:25:08,833 --> 00:25:09,875
රැවුල වවාගත් මිනිසා කවුද?

311
00:25:12,666 --> 00:25:14,125
නරියා.

312
00:25:14,291 --> 00:25:16,000
ඔහු ඇත්තටම Zhang එවූ පුද්ගලයාද?

313
00:25:17,666 --> 00:25:19,750
මම දන්නේ නැහැ.

314
00:25:20,041 --> 00:25:21,875
Yang Shou Xin කියන්නේ ඇත්තද 
ඔබට නියෝග කළේ කවුද?

315
00:25:24,416 --> 00:25:25,500
මම...

316
00:25:39,041 --> 00:25:41,000
ගුරුතුමනි, ඔහු කුඩා සහකරුවෙක් පමණි.

317
00:25:42,041 --> 00:25:43,250
ඒ මිනිස්සු දෙන්නා වැදගත්.

318
00:26:06,458 --> 00:26:07,916
මම මේ නඩුවට මැදිහත් වුණා

319
00:26:08,083 --> 00:26:10,416
විනිසුරු යැං නියත වශයෙන්ම කරනු ඇත
ඉහත සහාය ඉල්ලා සිටින්න.

320
00:26:11,541 --> 00:26:13,125
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට හොරු දෙන්නව අල්ලගන්න.

321
00:26:14,666 --> 00:26:15,666
හොඳයි.

322
00:26:20,291 --> 00:26:21,291
ඔයත් යනවා.

323
00:26:21,666 --> 00:26:22,666
මතක තියාගන්න.

324
00:26:22,750 --> 00:26:26,000
ගිගුරුම් සහිත ප්‍රචණ්ඩකාරී ක්‍රියාව,
බෝධිසත්වයෙකුගේ හදවතත් සමඟ සිටිය යුතුය.

325
00:26:28,916 --> 00:26:31,833
<i>ගබඩා සොරකම් නඩුව</i>
<i>නිසි ලෙස හැසිරවිය යුතුය.</i>

326
00:26:33,541 --> 00:26:34,541
ඔබ වාසනාවන්තයි.

327
00:26:34,916 --> 00:26:36,541
කමක් නෑ මම යටත් නිලධාරියෙක් විතරයි.

328
00:26:36,666 --> 00:26:38,750
ලොක්කා එක පාරක් කතා කලා..
යටත් නිලධාරීන් මිය යන තුරුම ධාවනය කළ යුතුය.

329
00:26:39,250 --> 00:26:40,083
එය කන්න.

330
00:26:41,583 --> 00:26:42,583
විවාහකද?

331
00:26:43,208 --> 00:26:45,250
එසේ නම්, මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

332
00:26:48,416 --> 00:26:49,791
ඔයා තාම විවාහ වෙලා නෑ නේද?

333
00:26:50,208 --> 00:26:51,208
මම?

334
00:26:51,791 --> 00:26:53,083
මම තවමත් මේ වගේ අවසන්.

335
00:26:57,375 --> 00:26:58,291
මගේ සහෝදරයා.

336
00:26:58,541 --> 00:26:59,791
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

337
00:27:00,166 --> 00:27:01,541
මම නිකමට කියන්නේ
ඔබ කෙතරම් විශිෂ්ටද?

338
00:27:01,666 --> 00:27:02,750
ඔබ නොමැතිව, මම පැවැත්මක් නැත.

339
00:27:02,916 --> 00:27:04,041
ඔයා හිතුවක්කාර වැඩියි.

340
00:27:04,166 --> 00:27:06,666
ඒ වෙලාවට ඇහුවොත්
ගුරුතුමනි, ඔබට Eungdang හි සිටිය හැකිය.

341
00:27:07,541 --> 00:27:09,541
දැන් මාස්ටර් පරීක්ෂණ කරනවා.

342
00:27:09,666 --> 00:27:11,041
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

343
00:27:11,708 --> 00:27:12,750
හොඳින් සවන් දෙන්න.

344
00:27:12,916 --> 00:27:14,875
ඉස්සර වගේ මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

345
00:27:18,541 --> 00:27:20,166
ඉතින් අපි ඊළඟට විමර්ශනය කරන්නේ කෙසේද?

346
00:27:21,791 --> 00:27:22,791
මෙම රිදී.

347
00:27:23,041 --> 00:27:24,250
අත්තනෝමතික ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

348
00:27:26,166 --> 00:27:27,916
ඔවුන් කවුරුන් හෝ සොයනවා විය යුතුය
සොරකම් කළ භාණ්ඩ විකිණීමට.

349
00:27:28,041 --> 00:27:29,250
සංඛ්යාව විශාලයි.

350
00:27:29,791 --> 00:27:31,375
බොහෝ උණු කරන ස්ථාන ද නැත.

351
00:27:34,333 --> 00:27:35,375
ඔබ අදහස් කළේ ...

352
00:27:39,291 --> 00:27:40,291
වෙස්වලාගත් බැංකුව?

353
00:28:00,375 --> 00:28:01,375
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

354
00:28:03,166 --> 00:28:04,208
අපි විමර්ශන නිලධාරීන්,
දැනට නඩුව හසුරවනවා.

355
00:28:04,333 --> 00:28:05,333
යටත් නිලධාරීන්?

356
00:28:05,666 --> 00:28:07,041
මෙම ස්ථානය අයිති කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

357
00:28:07,291 --> 00:28:08,833
මම එතන පරීක්ෂා කරන්නම්.

358
00:28:14,791 --> 00:28:15,791
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

359
00:28:15,875 --> 00:28:18,000
නීති විරෝධී ලෙස කාසි ටින් කරනවාද?
ඒක මහා අපරාධයක්.

360
00:28:18,666 --> 00:28:20,250
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

361
00:28:22,125 --> 00:28:22,875
ඔබ එය දැක තිබේද?

362
00:28:23,208 --> 00:28:24,208
නැත.

363
00:28:24,333 --> 00:28:25,833
ෆොක්ස් ඔෆ් සෙවන් ෆෝම්ස්
සහ Nine Pattern Dragon,

364
00:28:25,958 --> 00:28:27,000
කවදාවත් ඒ නම අහල තියෙනවද?

365
00:29:02,708 --> 00:29:04,166
සටහන් පොත

366
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
මොකද වුණේ?

367
00:29:08,291 --> 00:29:09,291
සර්,

368
00:29:10,166 --> 00:29:11,500
අපි හැමෝම ගංවතුරෙන් පීඩාවට පත්වෙලා.

369
00:29:12,083 --> 00:29:13,875
රස්සාවක් හොයනවා විතරයි
කන්න විතරයි.

370
00:29:14,000 --> 00:29:16,375
අපි ඔබෙන් අයදිනවා, අපට යන්න දෙන්න.

371
00:29:24,916 --> 00:29:26,083
මෙම නඩුව හදිසි වේ.

372
00:29:33,166 --> 00:29:34,166
ඔයාලා මැරෙනවා!

373
00:29:38,791 --> 00:29:39,833
මම කිව්වා වැඩිය කතා කරන්න එපා කියලා.

374
00:29:39,958 --> 00:29:41,791
- කට වහපන්!
- කරුණාකර, ගහන්න එපා.

375
00:29:42,333 --> 00:29:43,625
මම වැරදියි, මම වැරදියි.

376
00:29:44,916 --> 00:29:46,416
- නැවත කතා කිරීමට නිර්භීතද?
- ගහන්න එපා!

377
00:29:56,291 --> 00:29:58,125
කුණු වූ මිනිසුන්
මෙය බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

378
00:30:13,416 --> 00:30:15,000
සැඟවුණු බැංකුව ඔබ දන්නවාද?

379
00:30:15,666 --> 00:30:16,666
ඔව් මම දන්නවා.

380
00:30:17,708 --> 00:30:18,708
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

381
00:30:19,416 --> 00:30:20,416
නිකන් ඉන්න.

382
00:30:20,541 --> 00:30:22,875
ඉඟි ඔවුන් විසින්ම දිස්වනු ඇත.

383
00:30:26,458 --> 00:30:27,625
ඔයා ඇත්තටම...

384
00:30:30,041 --> 00:30:31,375
ඔබට ස්තූතියි, මට තවමත් ජීවත් විය හැකිය.

385
00:30:32,666 --> 00:30:34,125
හේයි, ඔයාලා අන්තිමට ආවා.

386
00:30:34,791 --> 00:30:35,791
එකට වාඩි වෙන්න.

387
00:30:36,791 --> 00:30:37,791
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

388
00:30:39,416 --> 00:30:40,625
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

389
00:30:41,333 --> 00:30:43,500
මේ දෙන්නා මගේ ශිෂ්‍යයෝ

390
00:30:44,041 --> 00:30:45,375
Li Zhen සහ Xue Bu Yi.

391
00:30:45,541 --> 00:30:46,666
වෙයි මහතා.

392
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

393
00:30:57,708 --> 00:30:58,916
ඇත්ත වශයෙන්.

394
00:30:59,791 --> 00:31:02,750
එය එතරම්ම අහඹු සිදුවීමකි.
අපි දැන් හොයපු තැන.

395
00:31:03,041 --> 00:31:04,625
වෙයි මහත්මයාගේ නමට බව පෙනී ගියේය.

396
00:31:04,916 --> 00:31:07,500
වෙයි මහතා සමඟ කතා කරන්න.

397
00:31:09,166 --> 00:31:10,166
ඔබ එම ස්ථානය දන්නවාද?

398
00:31:13,291 --> 00:31:16,000
හුවාං මහතා දවස පැවසීය
මෙය නිල පැවරුමක් නොවේ.

399
00:31:16,291 --> 00:31:17,666
මිතුරෙකු ලෙස ඉදිරිපත් කරන්න.

400
00:31:18,208 --> 00:31:19,666
එය මාස්ටර් වෙයි මත රඳා පවතී.

401
00:31:20,416 --> 00:31:22,583
ඔබට මිතුරන් වීමට අවශ්‍යද?

402
00:31:29,625 --> 00:31:30,750
සර් පිළිගන්න.

403
00:31:33,416 --> 00:31:34,500
ගුරුවරු වයින් බොන්නේ නැහැ.

404
00:31:42,666 --> 00:31:44,125
අද,

405
00:31:45,041 --> 00:31:46,916
මට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා තොරතුරු පමණි.

406
00:31:47,666 --> 00:31:50,625
මාස්ටර් වෙයිගේ ගබඩා
Pingyang නගරය පුරා ව්යාප්ත විය.

407
00:31:51,666 --> 00:31:53,875
සමහර විට හෝඩුවාවක් ඇති
එතන හොර නඩුවක්.

408
00:31:55,083 --> 00:31:56,916
පිළිතුර ඇතුලේ තියෙන්න පුළුවන්.

409
00:32:01,208 --> 00:32:02,500
සියලුම ගබඩා ස්ථාන ලියන්න.

410
00:32:03,583 --> 00:32:05,375
අනේ කරදරයක් උනත්.

411
00:32:09,791 --> 00:32:10,791
හුවාං මහතා.

412
00:32:11,291 --> 00:32:13,000
මම උදව් කරනවා විතරයි
මිනිස්සු නෝට්ටු පිළිවෙලට කරනවා.

413
00:32:13,416 --> 00:32:15,750
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ
රහසිගත බැංකු ව්‍යාපාරය.

414
00:32:16,291 --> 00:32:17,875
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

415
00:32:18,083 --> 00:32:20,166
මාස්ටර් වෙයි, ඉක්මන් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

416
00:32:22,541 --> 00:32:23,916
මුලින්ම මේ වයින් වීදුරුවක් බොන්න.

417
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
කවුද දන්නේ,

418
00:32:26,166 --> 00:32:27,833
ඔබට යමක් මතක තබා ගත හැකිය.

419
00:32:28,541 --> 00:32:29,791
මමත් වයින් බොන්නේ නැහැ.

420
00:32:29,916 --> 00:32:30,916
නැත්නම් මට ඉඩ දෙන්න...

421
00:32:31,041 --> 00:32:32,375
අර සෝයා සෝස් බොන්න.

422
00:33:17,916 --> 00:33:18,583
වේටර්!

423
00:33:18,708 --> 00:33:19,708
අවශ්ය නැහැ.

424
00:33:20,916 --> 00:33:22,166
මට මතකයි.

425
00:33:22,291 --> 00:33:23,625
මට දැන් මතකයි.

426
00:33:40,166 --> 00:33:41,166
<i>කියන්න.</i>

427
00:33:41,291 --> 00:33:42,958
<i>අපේක්ෂා කළ යුතු දේ</i>
<i>අපි වගේ යටත් නිලධාරීන්?</i>

428
00:33:45,208 --> 00:33:46,375
<i>අපගේ ස්වාමියා අනුගමනය කරන්න.</i>

429
00:33:46,541 --> 00:33:47,666
- මෙම කොටස පරීක්ෂා කරන්න.
- සූදානම්!

430
00:33:47,791 --> 00:33:49,250
<i>බලය පැමිණෙනු ඇත.</i>

431
00:33:49,791 --> 00:33:51,208
<i>නිලධාරිතුමනි, මෙය අපගේ ගෞරවයේ සලකුණකි.</i>

432
00:33:56,541 --> 00:33:58,250
<i>ධනය පැමිණේ.</i>

433
00:34:01,791 --> 00:34:03,291
ඉස්සර කුලිය වැඩියි.

434
00:34:03,916 --> 00:34:05,250
දැන් මාසයකට එක වලිගයයි.

435
00:34:05,375 --> 00:34:08,166
<i>ඔබටත් ගෞරවයක් ලැබෙනවා.</i>

436
00:34:11,833 --> 00:34:14,375
අපිට මේක හම්බුනේ ගබඩාවෙන්.
එයින් අඩක් දිය වී ඇත.

437
00:34:16,291 --> 00:34:17,375
ඔබ මූලාශ්රය සොයාගෙන තිබේද?

438
00:34:18,916 --> 00:34:20,125
කාර්යාල සාප්පුවේ නැගෙනහිර කොටස.

439
00:34:22,291 --> 00:34:24,750
දින තුනකින්,
හොරු මා ළඟට ගෙනෙන්න.

440
00:34:31,083 --> 00:34:32,875
ඇයි ආයෙ ආවෙ?

441
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
මම එක පාරක් ඇහුවා.

442
00:34:36,791 --> 00:34:37,791
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

443
00:34:38,291 --> 00:34:41,250
එය කාර්යාල රිදී නම්,
ඇත්තෙන්ම මාලිගාවෙන්.

444
00:34:48,083 --> 00:34:49,083
කාර්යාලයට අයිති රිදී?

445
00:34:49,833 --> 00:34:50,833
කියන්න!

446
00:34:53,750 --> 00:34:54,833
රෙදි සායම් කරන නිවස.

447
00:34:54,916 --> 00:34:56,625
මිනිහට ඩයි ගඳ ආවා.

448
00:34:56,916 --> 00:34:57,916
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

449
00:34:59,541 --> 00:35:01,583
ඔහු හිතාමතාම ඔහුගේ මුහුණ වසාගෙන,
මම කොහොමද දන්නේ?

450
00:35:02,375 --> 00:35:03,375
නැවත සිතන්න.

451
00:35:05,541 --> 00:35:06,625
ඔහුගේ දෑත් ඉතා ශක්තිමත් ය.

452
00:35:06,833 --> 00:35:09,250
ඔහු සේවකයාගේ අත කඩා දමයි 
හරියට ඒ වගේ.

453
00:35:10,541 --> 00:35:11,458
සහෝදරයා,

454
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
- ඒ තමයි හත් හැඩැති නරියා.
- සහ රටා නවයේ මකරා.

455
00:35:18,166 --> 00:35:18,875
අපි යමු.

456
00:35:19,166 --> 00:35:20,166
ඉන්න.

457
00:35:20,375 --> 00:35:23,041
මෙතන ඉන්න කෙල්ලො ඔක්කොම පාගාගෙන

458
00:35:23,125 --> 00:35:24,041
මෙවර,

459
00:35:24,166 --> 00:35:26,500
අපට යුක්තිය බලාපොරොත්තු විය හැකිද?

460
00:35:32,916 --> 00:35:33,916
මේක save කරන්න.

461
00:35:43,333 --> 00:35:44,875
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධද?

462
00:35:47,916 --> 00:35:48,916
ඔයා දැක්කා ද?

463
00:35:49,666 --> 00:35:50,666
ඇත්ත වශයෙන්.

464
00:35:57,666 --> 00:35:58,666
මගේ මුහුණ!

465
00:36:12,916 --> 00:36:15,458
ඔය දෙන්නා එතන චෙක් කරන්න.

466
00:36:35,791 --> 00:36:37,250
<i>ඔහුගේ දෑත් ඉතා ශක්තිමත්</i>

467
00:36:41,833 --> 00:36:43,208
Nine Pattern Dragon!

468
00:37:05,291 --> 00:37:06,291
දුවන්න!

469
00:38:50,708 --> 00:38:51,708
අල්ලන්න!

470
00:39:11,500 --> 00:39:13,666
අයියේ ඔයා හරිම හෙමින්.

471
00:39:15,291 --> 00:39:16,541
මොකද මම වැඩි කාලයක් පුහුණුවීම් කරලා නැහැ.

472
00:39:16,666 --> 00:39:17,666
මම තදයි.

473
00:39:29,625 --> 00:39:31,166
<b>RUYI බීම සාප්පුව</b>

474
00:39:33,833 --> 00:39:35,416
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනින් ගමන් කරන්න!

475
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
ඉදිරියට එන්න!

476
00:39:43,541 --> 00:39:44,541
මෙහි නැත!

477
00:39:44,666 --> 00:39:45,666
හිස්!

478
00:39:51,208 --> 00:39:53,041
<b> රතිඤ්ඤා - LUCK FIREWORKS</b>

479
00:41:07,541 --> 00:41:09,166
ඉතින්, මේ...

480
00:41:10,166 --> 00:41:11,750
හත් හැඩැති නරියා.

481
00:41:12,708 --> 00:41:15,375
මෙම පැවරුමෙන් ප්‍රතිලාභ තිබේද?

482
00:41:16,416 --> 00:41:17,416
නැත.

483
00:42:17,791 --> 00:42:18,791
Yin Er Niang.

484
00:42:19,291 --> 00:42:21,375
මෙතන ඉන්න හැමෝම,
මේ නූඩ්ල් එක හරිම රසයි කියලා.

485
00:42:21,541 --> 00:42:22,666
මම නිතර එන්නම්.

486
00:42:23,666 --> 00:42:25,916
පසුව ගැටලුවක් තිබේ නම්
නැත්නම් ඔබට මාව අවශ්‍යද?

487
00:42:26,041 --> 00:42:27,041
ඔබ...

488
00:42:31,083 --> 00:42:32,375
ඇත්තෙන්ම රසවත්.

489
00:42:34,541 --> 00:42:36,541
- ඔයා කැමති තරම් කන්න.
- ඔව්.

490
00:42:40,208 --> 00:42:41,208
හරි, ඒක අතහරින්න.

491
00:42:41,708 --> 00:42:42,708
ඔවුන් එය තමන් විසින්ම ගනු ඇත.

492
00:42:44,208 --> 00:42:46,500
මෙම කාන්තාවගේ හිමිකරු දක්ෂ හා ත්යාගශීලී ය.

493
00:42:49,041 --> 00:42:50,041
දෙන්න.

494
00:42:51,291 --> 00:42:52,625
කලාතුරකින් හිනාවෙන්න.

495
00:42:55,541 --> 00:42:58,041
එයා හදන නූඩ්ල්ස් හරිම රසයි.
නමුත් ඔහු ඔබට මිත්රශීලී නොවේ.

496
00:42:58,625 --> 00:43:01,000
- ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.
- බලන්න, ඔබ නැවතත් ලැජ්ජයි.

497
00:43:01,416 --> 00:43:02,416
හොඳයි.

498
00:43:02,958 --> 00:43:04,708
මම දැන් කල්පනා කළා.

499
00:43:05,166 --> 00:43:08,041
මුලින්ම රැවුල වවාගත් මිනිසා,
එතකොට ලොකු කෙල්ල.

500
00:43:09,166 --> 00:43:11,625
මෙම හත් හැඩැති නරියා
අවම වශයෙන් මුහුණු පහක් ඇත.

501
00:43:12,291 --> 00:43:14,625
ගබඩා සොරකම් නඩුව
දැන් එය වඩාත් සංකීර්ණ වෙමින් පවතී.

502
00:43:15,708 --> 00:43:16,791
ඔහු මිනිසෙකු වන තාක් කල්.

503
00:43:17,041 --> 00:43:18,041
ඔහුට දුවන්න බැරි වුණා.

504
00:43:18,666 --> 00:43:19,916
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

505
00:43:24,291 --> 00:43:26,125
සර් අපිට වෙන තැනක කතා කරමුද?

506
00:43:27,041 --> 00:43:28,916
නිකමට කියන්න. එයා මගේ අයියා.

507
00:43:29,041 --> 00:43:30,291
උඩින් ආරංචියක් තියෙනවා.

508
00:43:30,583 --> 00:43:32,333
එය කන්න. මම මොහොතකට යනවා.

509
00:43:37,166 --> 00:43:38,875
<i>එදා රෑ මට තේරුණා.</i>

510
00:43:39,166 --> 00:43:41,291
<i>වෙනත් අය මට දෙන අධිකාරිය.</i>

511
00:43:41,416 --> 00:43:43,125
<i>එය Li Zhen ගේ තෑග්ග විය.</i>

512
00:43:43,958 --> 00:43:46,041
<i>මම ඒක හැමෝටම ඔප්පු කරන්නම්.</i>

513
00:43:46,166 --> 00:43:49,250
<i>ඒ මම,</i>
<i>ඔවුන්ගේ ගෞරවය ලැබිය යුතුයි.</i>

514
00:43:58,666 --> 00:43:59,875
ඔබ කවදා හෝ මෙම සුවඳ මල්ල දැක තිබේද?

515
00:44:00,083 --> 00:44:01,083
කවදාවත් නැහැ.

516
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
පිරිමි ටේලර් සාප්පුව

517
00:44:40,916 --> 00:44:41,916
හිමිකරු මහත්මයා.

518
00:45:00,791 --> 00:45:01,791
ඒක මගේ.

519
00:45:04,041 --> 00:45:05,041
පුතා.

520
00:45:06,666 --> 00:45:07,916
මම ඔහුව දොර ළඟදී සොයාගත්තා.

521
00:45:08,416 --> 00:45:09,416
මේක ඔයාගේද?

522
00:45:10,916 --> 00:45:12,583
නෑ. මගේ මෙතන.

523
00:45:15,583 --> 00:45:16,583
Xiao Chong.

524
00:45:17,583 --> 00:45:18,583
Xiao Chong!

525
00:45:19,916 --> 00:45:20,916
Xiao Chong!

526
00:45:21,166 --> 00:45:22,166
ඔයා ආපහු ආවා.

527
00:45:31,666 --> 00:45:33,916
මට සමාවෙන්න.
මම ඔබේ නිවසේ වැසිකිළිය භාවිතා කරමි.

528
00:45:34,916 --> 00:45:35,916
මගේ පුතා කොහෙද?

529
00:45:38,166 --> 00:45:39,458
ඒ ඔබේ පුතාද?

530
00:45:39,583 --> 00:45:40,958
ඔබ මගේ දරුවාට කළේ කුමක්ද?

531
00:45:46,791 --> 00:45:47,875
එයාට දැන් හොදයි.

532
00:45:49,541 --> 00:45:51,583
ඔබ සියලු ගබඩා සෝදිසි කර තිබේද?

533
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
දැනටමත්.

534
00:45:53,333 --> 00:45:55,791
නමුත් කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ
හත් හැඩැති නරියා ගැන.

535
00:45:57,041 --> 00:45:58,833
Xue Bu Yi කොහෙද?

536
00:45:59,916 --> 00:46:01,208
පසුව ඔහු තනිවම රඟපෑවා.

537
00:46:01,416 --> 00:46:03,791
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

538
00:46:04,916 --> 00:46:06,833
තනියම රඟපානවද?

539
00:46:07,416 --> 00:46:08,875
ගුරුවරයා.

540
00:46:14,666 --> 00:46:15,916
මෙම පුද්ගලයා Seven-Form Fox ය.

541
00:46:17,958 --> 00:46:19,083
ඔයාට විශ්වාස ද?

542
00:46:19,166 --> 00:46:20,458
ප්‍රශ්න කිරීම අවසන්.

543
00:46:21,041 --> 00:46:22,916
එය පිටුපස සිටින මහ මොළකරු Yang Shou Xin ය.

544
00:46:24,291 --> 00:46:25,291
නිවැරදියි.

545
00:46:30,083 --> 00:46:31,458
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?

546
00:46:32,291 --> 00:46:34,166
මම ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස මෝඩයෙක්,
මාස්ටර් සමඟ සැසඳිය නොහැක.

547
00:46:34,291 --> 00:46:36,333
ඊට වැඩි කාලයක් ගතවේ.

548
00:46:36,416 --> 00:46:37,666
මම ගෙයින් ගෙට හෙව්වා.

549
00:46:39,083 --> 00:46:41,416
ඔහු යැං ෂෝ ෂින් පත් කළේ නම්,

550
00:46:41,541 --> 00:46:43,416
ඒක ප්‍රබල සාක්ෂියක්.

551
00:46:44,291 --> 00:46:46,791
ඔහු එසේ නොකරන බවට ඔබ සහතික වන්නේ කෙසේද?
උසාවියේදී පාපොච්චාරණයක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

552
00:46:46,916 --> 00:46:48,541
ඒකත් මාව කොටු කරගත්ත වගේ තමයි.

553
00:46:49,416 --> 00:46:50,416
ගුරුවරයා.

554
00:46:50,791 --> 00:46:52,500
ඔබගේ සියලු ඉගැන්වීම් මට මතකයි.

555
00:46:53,083 --> 00:46:55,250
මට මගේම ක්‍රමයක් තියෙනවා
ඔහු යටත් කර ගැනීමට.

556
00:46:56,666 --> 00:46:58,583
<i>Shou Xin දැනටමත් එකතු කර ඇති</i>
<i>ඔහුගේ නිවසේ සිටින සොල්දාදුවෙක්, මැරෙන්න සූදානම්.</i>

557
00:46:58,708 --> 00:47:00,375
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා 
හත් හැඩැති නරියා අල්ලා ගන්නා ලදී.

558
00:47:05,916 --> 00:47:07,083
කවුරු උනත් රණ්ඩු වෙනවා.

559
00:47:07,208 --> 00:47:08,708
එම ස්ථානයේදීම මරණ දඬුවම!

560
00:47:08,833 --> 00:47:09,833
හොඳයි!

561
00:48:28,166 --> 00:48:31,916
මට මාස්ටර් හුවාංගේ බෑනා ඇහුණා
සටන් කිරීමට නිර්භීත හා දක්ෂ ලෙස ප්රසිද්ධය.

562
00:48:32,041 --> 00:48:33,541
මරන්නවත් පසුබට වෙන්න එපා.

563
00:48:34,166 --> 00:48:35,458
අද මම තනියම දැක්කා.

564
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
ඒ ප්‍රවෘත්තියේ වරදක් නැහැ.

565
00:48:41,708 --> 00:48:45,125
Yang මහතා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම හමුදා බලමුලු ගැන්වීම,

566
00:48:45,416 --> 00:48:46,666
අහිංසක මිනිස්සු මරන්නද?

567
00:48:46,791 --> 00:48:48,166
ඒකත් එහෙමයි නේද?

568
00:48:53,666 --> 00:48:55,125
යාං මහතා, ඔබ වැරදියට තේරුම් ගෙන ඇත.

569
00:48:55,750 --> 00:48:56,750
මම,

570
00:48:56,833 --> 00:48:58,541
නීතියට සහ සත්‍යයට පමණක් කීකරු වන්න.

571
00:48:59,125 --> 00:49:01,333
ග්‍රෑන්ඩ් ඉන්ස්පෙක්ටර් මහතා පැමිණේ!

572
00:49:02,833 --> 00:49:04,916
යැං මහතා කලාපයේ ප්‍රධානියාය.

573
00:49:05,041 --> 00:49:07,083
මම හෙඩොංගේ විනිශ්චයකරු වෙමි.

574
00:49:07,541 --> 00:49:09,791
රිදී සොරකම් නඩුව
මේ උදව්ව ලොකු කේස් එකක්.

575
00:49:10,041 --> 00:49:13,375
මමයි යැං මහත්තයයි වගකියන්න ඕන
මාලිගාවට වාර්තා කළ යුතුය.

576
00:49:14,416 --> 00:49:16,416
මහා පරීක්ෂක මහතා කල් දැමූ නිසා
දෙපාර්තමේන්තු අටක් පරීක්ෂා කිරීම,

577
00:49:16,750 --> 00:49:19,583
අද ඔහු ඉදිරියේ

578
00:49:19,708 --> 00:49:21,250
මම මේ සිද්ධිය පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්නම්.

579
00:49:22,666 --> 00:49:23,875
අපරාධකරුවන් ගේන්න!

580
00:49:28,583 --> 00:49:29,666
හත් හැඩැති නරියාගේ රංගන ශිල්පියා.

581
00:49:30,166 --> 00:49:31,833
රාත්‍රියේදී ලොජිස්ටික් ගබඩාවට රිංගන්න.

582
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
මුරකරුවන් මරා රිදී සොරකම් කරන්න.

583
00:49:34,666 --> 00:49:35,791
මම කිව්වා වගේ ඇත්තද?

584
00:49:36,791 --> 00:49:37,791
ඒක හරි, මම ඒක කළා.

585
00:49:38,458 --> 00:49:39,666
මහ මොළකරු කවුද?

586
00:49:41,166 --> 00:49:42,166
යැං ෂෝ ෂින්.

587
00:49:45,916 --> 00:49:48,041
ඔබ සඳහන් කළ පුද්ගලයා, 
මේ අධිකරණ නිලධාරියා?

588
00:49:52,291 --> 00:49:53,291
ඔහු හරි.

589
00:49:53,708 --> 00:49:55,375
ඔහු දිගු කලක් තරඟ කරයි 
පරිපාලන නිලධාරීන් සමඟ.

590
00:49:56,166 --> 00:49:57,166
රිදී හොරකම් කරන්න කිව්වා.

591
00:49:57,750 --> 00:50:00,541
ඔහුව කොටු කර බිමට ගැනීමට.

592
00:50:01,666 --> 00:50:02,916
සාක්ෂි තියෙනවද?

593
00:50:14,041 --> 00:50:15,541
මාස තුනකට පෙර,

594
00:50:16,208 --> 00:50:18,166
දිලිසෙන වීදුරු කෝප්පයක්
යාන්චි මණ්ඩපයේදී පැරදුණා.

595
00:50:19,166 --> 00:50:20,416
වසරකට පෙර,

596
00:50:20,541 --> 00:50:23,000
රන් බුදු පිළිමය අතුරුදහන් 
Xiaoyun කුළුණේ.

597
00:50:23,208 --> 00:50:24,583
සහ වසර තුනකට පෙර,

598
00:50:24,708 --> 00:50:27,750
මකර රටා නිල් ජේඩ් 
හන් රජුගේ සොහොනෙන්.

599
00:50:28,166 --> 00:50:29,166
මම හැම දෙයක්ම සොරකම් කළා.

600
00:50:30,291 --> 00:50:32,041
ඔහු දුර්ලභ දේවල් වලට කැමතියි,

601
00:50:32,125 --> 00:50:34,041
නිවසේ සිටිය යුතුය.

602
00:50:57,291 --> 00:50:58,291
යාං මහතා,

603
00:50:58,416 --> 00:51:00,166
ඔබ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

604
00:51:04,458 --> 00:51:06,166
මහරජාණෙනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

605
00:51:06,333 --> 00:51:09,208
කරුණාකර Huang මහතාට පුළුවන්
ඔහුව අගනුවරට ගෙන ගියා.

606
00:51:09,333 --> 00:51:11,791
එහි බොහෝ ක්රම තිබේ
බලෙන් කට අරින්න කියලා.

607
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

608
00:51:27,625 --> 00:51:29,333
හුවාං මහතා,

609
00:51:30,416 --> 00:51:31,916
ඔබයි මමයි දෙන්නම මාලිගාවේ නිලධාරීන්.

610
00:51:32,791 --> 00:51:36,666
ඔබ නීති තේරුම් ගත යුතුය
කාර්යාල ලෝකයේ.

611
00:51:40,666 --> 00:51:42,416
මෙම අවස්ථාවේ දී,

612
00:51:43,166 --> 00:51:44,625
මම පොඩි ඉත්තෙක් විතරයි.

613
00:51:45,541 --> 00:51:46,916
බලය නැත.

614
00:51:48,583 --> 00:51:51,250
තීරණාත්මක වන්නේ
උකස් අල්ලාගෙන සිටින අත.

615
00:52:10,166 --> 00:52:12,291
මට ඇහුණා හුවාං මහතා 
Go ක්‍රීඩාවේ ප්‍රවීණයෙක්.

616
00:52:13,041 --> 00:52:14,041
ගත යුත්තේ කුමන ගලද,

617
00:52:14,166 --> 00:52:16,291
අත්හැරිය යුතු දේ,

618
00:52:16,666 --> 00:52:18,208
මට තවදුරටත් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

619
00:52:24,041 --> 00:52:25,416
හොඳම සෝබොං තේ.

620
00:52:25,833 --> 00:52:27,166
පුදුම තේ.

621
00:52:29,541 --> 00:52:31,583
ඔබ යෝජනා කරන කොන්දේසි මොනවාද?

622
00:52:32,583 --> 00:52:33,583
සාකච්ඡා කිරීමට?

623
00:53:08,291 --> 00:53:09,375
<i>මහ මොළකරු යැං ෂෝ ෂින් ය.</i>

624
00:53:09,708 --> 00:53:10,458
<i>දඬුවමට ඇති බිය, සියදිවි නසාගැනීම.</i>

625
00:53:10,583 --> 00:53:13,916
<i>ඇගේ කල්ලිය, හත් හැඩැති නරියා</i>
<i>අවුල් කඩුව අල්ලාගෙන පලා යයි.</i>

626
00:53:14,041 --> 00:53:15,875
<i>එතැනදීම මිය ගියේය.</i>

627
00:53:43,208 --> 00:53:44,916
මොකක්ද අයියේ අවුල?

628
00:53:47,166 --> 00:53:49,458
අපි නඩුව හසුරුවනවා,
නැත්නම් සොරකම් කළ භාණ්ඩ වලින් ලැබෙන ආදායම බෙදා ගන්නද?

629
00:54:06,583 --> 00:54:08,333
ඔබ එය පිළිගන්නවා නම්,

630
00:54:09,541 --> 00:54:11,250
ඔබ අපේ කොටසක්.

631
00:54:16,333 --> 00:54:18,083
මම කවදාවත් මේ තරම් දැකලා නැහැ.

632
00:54:21,541 --> 00:54:23,291
- යී මහත්මිය,
- ඔව්.

633
00:54:24,666 --> 00:54:26,375
මෙම නඩුව විසඳා ඇත.

634
00:54:27,541 --> 00:54:28,916
මාත් එක්ක ආපහු Bianliang වලට එන්න.

635
00:54:29,791 --> 00:54:31,333
මාස්ටර්ගේ මග පෙන්වීමට ස්තූතියි.

636
00:54:34,291 --> 00:54:37,625
කුඩා නගරයක පවා
Pingyang ගොඩක් රණ්ඩු වෙනවා.

637
00:54:38,083 --> 00:54:39,125
ඔබ Bianliang වෙත ගියොත්

638
00:54:39,541 --> 00:54:41,291
අනතුර වැඩි වනු ඇත.

639
00:54:42,041 --> 00:54:44,625
පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

640
00:54:46,291 --> 00:54:48,750
මෙතැන් සිට මම ...
ස්වාමියාට කීකරු වනු ඇත.

641
00:54:50,291 --> 00:54:52,250
හත් හැඩැති නරියාට මරණ දණ්ඩනය නියම කර ඇත.

642
00:54:53,291 --> 00:54:57,000
දරුවා තවදුරටත් තබා ගැනීමට අවශ්ය නොවේ.

643
00:55:04,041 --> 00:55:06,000
ඔහුගේ ප්‍රමාණයේ මළ සිරුරක් සොයන්න 
ඉතිරි වූ.

644
00:55:06,916 --> 00:55:08,083
වඩා හොඳ දින දෙකක් පමණි.

645
00:55:27,916 --> 00:55:29,916
ඇත්තටම මේ තැනට එන එක ලේසි වුනේ නෑ.

646
00:55:32,166 --> 00:55:33,458
මගේ සහෝදරයා.

647
00:55:34,500 --> 00:55:35,958
මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

648
00:55:37,375 --> 00:55:39,208
ඔහු නිකම්ම දරුවෙක්.

649
00:55:42,416 --> 00:55:43,416
හරි හරී.

650
00:55:44,833 --> 00:55:46,625
එසේ නම්, එය පුරුදු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

651
00:55:48,458 --> 00:55:49,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

652
00:55:50,291 --> 00:55:51,416
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

653
00:56:27,916 --> 00:56:29,416
අපි බොහෝ කාලයක් සහෝදරයන් ලෙස ජීවත් වෙමු.

654
00:56:29,666 --> 00:56:30,666
එක් වරක්, කරුණාකර.

655
00:56:30,916 --> 00:56:32,166
එක පාරක් උදව් කළා කියමුකෝ.

656
00:56:32,291 --> 00:56:33,666
මම මේක කරනවා,
මොකද මම ඔයාව සහෝදරයෙක් විදියට සලකනවා.

657
00:56:34,041 --> 00:56:35,041
මගේ සහෝදරයා.

658
00:56:35,291 --> 00:56:36,875
මේක අමාරු දෙයක් නෙවෙයි.

659
00:58:16,416 --> 00:58:17,416
ලී ෂෙන්!

660
00:58:18,958 --> 00:58:21,625
කරුණාකර, දරුවාට යන්න දෙන්න!

661
00:58:24,375 --> 00:58:25,375
සහෝදරයා,

662
00:58:26,291 --> 00:58:27,666
ඔබට අමතකද?

663
00:58:31,166 --> 00:58:32,625
දැන් අපේ වයස දක්වා.

664
00:58:34,416 --> 00:58:36,500
සහෝදරයන් කී දෙනෙක්
අපි කාවද මැරුවේ?

665
00:58:38,791 --> 00:58:40,375
සියල්ල Eungdang හි රැඳී සිටීම සඳහා ය.

666
00:58:42,791 --> 00:58:44,291
අපේ අතේ.

667
00:58:46,291 --> 00:58:48,666
එය නැවුම් රුධිරයෙන් පිරී ඇත.

668
00:58:58,291 --> 00:59:00,625
එදා අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

669
00:59:06,541 --> 00:59:09,125
දැන් පවා විකල්පයක් නැත!

670
00:59:39,208 --> 00:59:40,666
මම එය මාස්ටර්ට වාර්තා කරන්නම්.

671
00:59:42,166 --> 00:59:44,250
දරුවා මැරුවේ ඔයා කියලා.

672
00:59:46,583 --> 00:59:48,125
දැන් පටන් ගන්න

673
00:59:48,666 --> 00:59:50,500
ආයෙ මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා.

674
01:00:19,916 --> 01:00:21,666
ළමයා කළ වරද කුමක්ද?!

675
01:00:22,291 --> 01:00:23,750
අවදි වන්න, ලී ෂෙන්!

676
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
<i>මෙය අනපේක්ෂිත අනතුරකි.</i>

677
01:01:36,291 --> 01:01:38,000
<i>මරන්න මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ</i>

678
01:01:39,333 --> 01:01:41,291
<i>මට ඔහුව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

679
01:01:42,458 --> 01:01:44,125
<i>ඔහු තෝරාගත් මාර්ගය,</i>

680
01:01:44,916 --> 01:01:46,583
<i>මට ගත හැකි මාර්ගයක් නොවේ.</i>

681
01:01:56,041 --> 01:01:59,333
දින තුනකට පසුව

682
01:01:59,666 --> 01:02:00,666
ඒක තමයි.

683
01:02:00,791 --> 01:02:03,125
මොන නින්දාවක් ද.
ඔහු මාලිගාවේ මිනිසුන් මැරුවාද?

684
01:02:03,541 --> 01:02:05,291
වරෙන්තුවේ ලියා ඇත්තේ එයයි.

685
01:02:05,708 --> 01:02:07,875
එහි තිබූ පින්තූරය පැහැදිලිවම ඔහු විය.

686
01:02:07,958 --> 01:02:09,166
ඔහුව රැගෙන යන්න!

687
01:02:14,416 --> 01:02:15,416
ඇයි?

688
01:02:17,291 --> 01:02:18,625
ඔහු කවදා හෝ ඔබව බේරාගත්තේද?

689
01:02:19,291 --> 01:02:20,666
ඔහු යටත් නිලධාරියෙකු පමණක් නොවේද?

690
01:02:25,416 --> 01:02:26,416
අපි යමු.

691
01:02:26,916 --> 01:02:27,916
එයාට කරදරයක් විතරයි.

692
01:02:30,791 --> 01:02:31,791
ඉදිරියට එන්න.

693
01:02:52,791 --> 01:02:53,791
ඔව්, හරි.

694
01:03:10,291 --> 01:03:11,541
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

695
01:03:17,916 --> 01:03:19,416
එයා තාම මැරිලා නෑ.

696
01:03:21,375 --> 01:03:23,416
Huang Shi Ning බලයට පත් වූ විට 
තිරය පිටුපස.

697
01:03:23,541 --> 01:03:25,000
කවදාහරි හිතුවද මෙහෙම දවසක් එයි කියලා!

698
01:03:29,041 --> 01:03:31,375
ඔබ බැලිය යුතුයි 
Yin Er Niang ගේ මුහුණ, දැන්.

699
01:03:31,708 --> 01:03:33,458
බලන්න මේ දුක්ඛිත තත්ත්වය!

700
01:03:43,166 --> 01:03:44,166
ඉදිරියට එන්න.

701
01:03:44,333 --> 01:03:45,333
එයා තාම මැරිලා නෑ.

702
01:03:45,791 --> 01:03:47,583
කාර්යාල කටයුතු කල් දමන්න එපා.

703
01:03:54,208 --> 01:03:56,208
ඇත්ත වශයෙන්ම ගංවතුරෙන් විපතට පත් වූවන්
හදවත සහ පක්ෂපාතිත්වය ඇත.

704
01:03:56,916 --> 01:03:57,916
මොන දුකක් ද.

705
01:03:58,166 --> 01:03:59,625
මරණය ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඇති බව ඔවුහු නොදනිති.

706
01:04:00,666 --> 01:04:01,750
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

707
01:04:10,083 --> 01:04:11,083
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

708
01:04:12,000 --> 01:04:14,750
මිනිසුන් දුසිම් ගනනක්
Yang Shou Xin ගේ පවුලේ අය මිය ගියා.

709
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
අර පරණ මංකොල්ලකාර Huang Shi Ning ගේ සියලුම වැඩ!

710
01:04:18,416 --> 01:04:19,916
නමුත් ඔහු සිතන්නේ එය ප්රමාණවත් නොවන බවයි!

711
01:04:20,041 --> 01:04:21,458
යැං ෂෝ ෂින් ඝාතනය කිරීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවීය.

712
01:04:21,583 --> 01:04:22,916
එයාට ඕන ලොකු පිනක්!

713
01:04:24,416 --> 01:04:25,416
ඒ මොන විකාරයක්ද?

714
01:04:25,541 --> 01:04:26,666
විකාරද?

715
01:04:27,833 --> 01:04:29,791
Yang Shou Xin ද්‍රෝහියෙකු බවට චෝදනා කරයි!

716
01:04:29,958 --> 01:04:31,125
මම ව්‍යසනයකට ගොදුරු වුණා!

717
01:04:31,708 --> 01:04:32,708
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

718
01:04:33,333 --> 01:04:36,291
ගබඩාවේ හැමෝම
ලොජිස්ටික්ස් ඝාතනය කරන ලදී!

719
01:04:36,625 --> 01:04:39,916
Huang Shi Ning මෙසේ විය,
ඔබත් වගකිව යුතුයි!

720
01:04:42,833 --> 01:04:44,041
ඔබ තවමත් මට නැවත පයින් ගැසීමට එඩිතරද?!

721
01:04:45,291 --> 01:04:47,333
Huang Shi Ning තවමත්
ගංවතුරින් විපතට පත්වූවන් එක්රැස් කරන්න!

722
01:04:47,666 --> 01:04:49,833
කැරැල්ලේ හේතු නිසා,
ඔහු ඔවුන්ගේ බෙල්ල කපා දමනු ඇත!

723
01:04:50,333 --> 01:04:52,166
ඔවුන් දැන් මරණය කරා ගමන් කරමින් සිටිති!

724
01:05:09,791 --> 01:05:10,875
තත්ත්වය මේ තරම් දුර ගිහින්.

725
01:05:11,416 --> 01:05:12,500
වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

726
01:05:13,333 --> 01:05:14,333
මා සමඟ නගරයෙන් පිටතට එන්න.

727
01:05:15,041 --> 01:05:17,000
අපි මිනිස්සු බේරගන්නවා
සහ ඔවුන්ගේ තුවාල වලට ප්රතිකාර කරන්න.

728
01:05:17,166 --> 01:05:18,625
පසුව මම ඔවුන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂා කරමි.

729
01:05:18,791 --> 01:05:19,916
අඩුම තරමේ මට එයාට කන්න දෙන්න පුළුවන්.

730
01:05:21,125 --> 01:05:23,750
පලාගිය

731
01:06:58,333 --> 01:06:59,458
- තල්ලු නොකරන්න, වේගය අඩු කරන්න.
- එකින් එක ඉදිරියට යන්න.

732
01:06:59,583 --> 01:07:00,583
මෙන්න බලන්න.

733
01:07:00,958 --> 01:07:01,958
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

734
01:07:05,958 --> 01:07:08,458
මම ඔබට කිව්වා, ඔහු ඉතා ශක්තිමත්.

735
01:07:11,875 --> 01:07:13,208
බලන්න එපා.
කරදර කරන්න එපා.

736
01:07:13,333 --> 01:07:14,333
එන්න ඉක්මනට යන්න.

737
01:07:37,333 --> 01:07:38,833
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

738
01:07:39,583 --> 01:07:40,916
එකසියයකට වැඩියි.

739
01:07:44,250 --> 01:07:45,250
ඇති.

740
01:07:46,333 --> 01:07:47,458
අපි අද රෑ ඒක කරනවා.

741
01:07:51,083 --> 01:07:53,541
<i>කැරලිකාර යැං ෂෝ ෂින්ගේ ඉතිරි අනුගාමිකයන්.</i>

742
01:07:54,083 --> 01:08:00,291
<i>නව සඳෙහි ඩිං මාඕ දිනය ආසන්නයේ</i>
<i>දහසක් මිනිසුන් රැස් කළා,</i>

743
01:08:00,458 --> 01:08:02,166
<i>කැරැල්ලක් සැලසුම් කිරීමට.</i>

744
01:08:03,708 --> 01:08:08,208
<i>Huang Shi Ning, Hedong නිලධාරියා,</i>
<i>ඔබම මෙහෙයවන්න</i>

745
01:08:08,833 --> 01:08:11,583
<i>සහ ඔහුගේ බෑණාට ආරාධනා කළා</i>
<i>කැරැල්ල මැඩපවත්වන්න.</i>

746
01:08:12,333 --> 01:08:13,833
<i>කොල්ලකරුවන්ගේ හිස් සියයකට වඩා කපා දමන්න,</i>

747
01:08:14,083 --> 01:08:16,541
<i>ප්‍රාදේශීය සාමය පවත්වාගෙන යන බවට දිවුරුම් දුන්නා</i>

748
01:09:33,625 --> 01:09:35,625
පසුව, ඖෂධය යොදන විට, එය මොහොතක් තබා ගන්න.

749
01:09:35,958 --> 01:09:36,958
ප්රතිලාභ ශක්තිමත් වේ.

750
01:09:38,083 --> 01:09:41,291
<i>නිකමට යන්න</i>
<i>සමහරවිට එය අපහසුතාවයක් නොවේ.</i>

751
01:09:42,750 --> 01:09:45,208
<i>නමුත් අවසානයේ මම එසේ නොකළෙමි</i>
<i>හෘද බාධක ජයගත හැක.</i>

752
01:09:48,125 --> 01:09:49,125
<i>මම</i>

753
01:09:49,625 --> 01:09:51,291
<i>තවදුරටත් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

754
01:09:55,583 --> 01:09:57,416
තනියම මැරෙන්න ඕන නම්..
මම ඒක නවත්වන්නේ නැහැ.

755
01:09:57,958 --> 01:09:59,833
ඊට අමතරව, මම එය දකින සෑම අවස්ථාවකම,
මගේ සිත සන්සුන් නැත

756
01:10:01,458 --> 01:10:02,458
මෙවර,

757
01:10:03,500 --> 01:10:05,583
අර පරණ මංකොල්ලකාරයාට දිනන්න දෙන්න එපා!

758
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

759
01:10:57,125 --> 01:10:58,125
යන්න!

760
01:11:49,458 --> 01:11:50,458
Huang Shi Ning!

761
01:11:52,250 --> 01:11:53,250
ඔයා එන්න.

762
01:11:54,458 --> 01:11:55,458
මෙහේ එන්න.

763
01:11:56,708 --> 01:11:58,166
මාස්ටර් සමඟ බොන්න.

764
01:11:59,000 --> 01:12:00,916
ඔබේ උඩඟුකම නවත්වන්න!

765
01:12:02,708 --> 01:12:04,958
ඔබ කවුදැයි පිංග්‍යං සියල්ලෝම දැන ගනු ඇත!

766
01:12:07,875 --> 01:12:10,666
මිනිස්සු සලකන්නේ තමන් ගැන විතරයි,

767
01:12:11,875 --> 01:12:14,541
කිසිවෙකු සත්‍යය ගැන තැකීමක් නොකරයි.

768
01:12:16,458 --> 01:12:17,458
සත්යය

769
01:12:19,458 --> 01:12:22,041
පරණ කතාවක් විතරයි
ජයග්රාහකයා විසින් පවසන ලදී.

770
01:12:26,750 --> 01:12:27,958
ගියොත්,

771
01:12:29,125 --> 01:12:31,833
ඔබ සාමාන්‍ය පලාගිය කෙනෙක්.

772
01:12:34,000 --> 01:12:35,208
ඒත් ඔයා ආපහු ආපු නිසා,

773
01:12:36,708 --> 01:12:38,541
ඔබ කැරලිකරුවන්ගේ ප්‍රධානියා වෙනවා.

774
01:12:40,000 --> 01:12:43,125
පරණ කතාව නියමයි.

775
01:12:45,625 --> 01:12:47,333
පුද්ගලික අවශ්‍යතා සඳහා,

776
01:12:48,208 --> 01:12:49,333
ඔබ අහිංසක මිනිසුන් මැරුවා.

777
01:12:50,083 --> 01:12:51,458
මනුෂ්‍යයන් ලෙස හැඳින්වීමට තවමත් සුදුසුද?!

778
01:12:51,583 --> 01:12:52,583
සහ ඔබ කුමක්ද?!

779
01:12:54,625 --> 01:12:57,458
නිලධාරියෙක් විදියට අවුරුදු දහයක්
යටත් නිලධාරීන්ට කිසිවක් නැත.

780
01:12:57,583 --> 01:12:59,708
ජීවිතය බල්ලන්ට වඩා නින්දිතයි.

781
01:12:59,833 --> 01:13:01,333
ඕකට තමා මනුස්සයෙක් කියන්නේ?!

782
01:13:04,458 --> 01:13:06,208
ඔබ කුණු වූ පැරණි මංකොල්ලකාරයා!

783
01:14:28,125 --> 01:14:29,666
මම කවදාවත් ඔයාට ඒක ඉගැන්නුවේ නැහැ.

784
01:14:38,625 --> 01:14:39,625
දුර්වල වැඩියි!

785
01:14:41,958 --> 01:14:42,958
මන්දගාමී වැඩියි!

786
01:14:44,708 --> 01:14:45,916
ඔබේ අභිප්රාය ඉතා පැහැදිලිය!

787
01:15:39,958 --> 01:15:41,958
දැන් එය විනීත ලෙස පෙනේ.

788
01:16:39,708 --> 01:16:41,333
අහසේ රාජාලියෙක් වෙනවා වෙනුවට,

789
01:16:41,708 --> 01:16:42,791
ඔබ බල්ලෙක් වීමට තෝරා ගත්තා!

790
01:16:58,708 --> 01:16:59,500
රාජාලියා හෝ බල්ලා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

791
01:16:59,625 --> 01:17:00,916
ඔක්කොම සත්තු විතරයි!

792
01:18:35,000 --> 01:18:38,416
මම Huang Shi Ning,
හෙඩොං නිලධාරීන්!

793
01:18:40,833 --> 01:18:43,416
අද රාත්‍රියේ කැරලිකරුවන් ආයුධ අතට ගත්හ.

794
01:18:43,708 --> 01:18:46,416
මම හමුදා ගෙනාවා,
මෙහි සෑම පැත්තකින්ම සටන් කරන්න!

795
01:18:47,208 --> 01:18:50,541
මේ පුද්ගලයා කැරලිකරුවන්ගේ ප්‍රධානියා!

796
01:18:51,083 --> 01:18:52,208
ඔහුව ගන්න!

797
01:18:55,083 --> 01:18:56,458
යී මහත්මිය,

798
01:18:57,208 --> 01:18:58,750
හොඳින් මතක තබා ගන්න.

799
01:19:01,041 --> 01:19:02,166
මෙය අවසාන පාඩමයි

800
01:19:03,041 --> 01:19:05,250
මාස්ටර් ඔබට දුන් බව.

801
01:19:19,458 --> 01:19:20,666
මම නොදන්නා නිසා නොවේ.

802
01:19:22,208 --> 01:19:24,875
මම ඔයාට වඩා වෙනස්.

803
01:19:35,208 --> 01:19:36,208
සැකකරු කොහෙද ගියේ?

804
01:19:37,958 --> 01:19:39,416
වඩාත් ප්රවේශමෙන් සොයන්න.

805
01:19:59,625 --> 01:20:03,125
මාසයකට පසුව

806
01:20:03,458 --> 01:20:06,625
<i>ඒක හරියට මාලිගාව වගේ,</i>
<i>තවදුරටත් පාලනය කරගත නොහැකි අය සිටිති</i>

807
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
අන්තිමට Huang Shi Ning
ඉවත දැමූ උකස් පමණි.

808
01:20:13,250 --> 01:20:15,500
කාර්යාලය ඉවත් කර ඇත
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව.

809
01:20:18,583 --> 01:20:22,125
ඒ වගේම ආරංචියක් තියෙනවා, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අගය කිරීමක් ද ඇත.

810
01:20:25,958 --> 01:20:28,083
කොහොමහරි මම ආපහු එන්නම්.

811
01:20:33,166 --> 01:20:34,750
යමක් පවසන්න!

812
01:20:40,833 --> 01:20:44,125
<i>Huang Shi Ning, Hedong කාර්යාලය.</i>

813
01:20:44,250 --> 01:20:48,125
<i>ඉහළ තනතුරක් දැරීම</i>
<i>නමුත් කිසි දිනක මිනිසුන්ට උදව් කළේ නැත.</i>

814
01:20:48,250 --> 01:20:50,250
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍යයි </i>
<i>ගංවතුරෙන් විපතට පත් වූවන්.</i>

815
01:20:50,375 --> 01:20:54,125
<i>බොරු කැරැල්ල</i>
<i>පුද්ගලික ප්‍රයෝජනය සඳහා</i>

816
01:20:54,250 --> 01:20:56,500
<i>යං ෂෝ ෂින්, පිංයැං හි ප්‍රධානියා.</i>

817
01:20:56,625 --> 01:21:01,250
<i>උපක්‍රමය දැකීම,</i>
<i>නමුත් අවසානයේ මරා දැමුවා.</i>

818
01:21:01,375 --> 01:21:03,791
<i>වාසනාවකට නොවේ</i>
<i>විශ්වාසවන්තයින්ගේ රේඛාව තීරණය කරන්න.</i>

819
01:21:04,500 --> 01:21:07,000
<i>Xue Bu Yi, Pingyang හි භාරකරු.</i>

820
01:21:07,125 --> 01:21:09,375
<i>ඉහළ අභිලාෂයන් කැටයම් කරන්න </i>
<i>Yang Shou Xin ඔහුගේ හදවතේ.</i>

821
01:21:09,500 --> 01:21:15,208
<i>ඔහුගේ කැමැත්ත දිගටම කරගෙන යාම,</i>
<i>ජනතාව වෙනුවෙන් දුක් විඳීම.</i>

822
01:21:26,208 --> 01:21:27,958
<i>මාලිගය Eungdang ගොඩනගා ඇත</i>

823
01:21:30,833 --> 01:21:33,041
<i>වානේ ආත්මයක් ඇති නිලධාරීන් පුහුණු කිරීමට.</i>

824
01:21:50,125 --> 01:21:51,250
<i>Eungdang ගේ මූලධර්ම තුනයි</i>

825
01:21:53,583 --> 01:21:54,583
<i>"අත්අඩංගුවට ගැනීම"</i>

826
01:21:56,458 --> 01:21:58,250
<i>දැල ඉදිරිපත් කිරීම</i>
<i>හොරෙකු අල්ලා ගැනීමට.</i>

827
01:21:59,333 --> 01:22:00,750
<i>ඔබ වැරදිකරුවෙකු වුවද, ඔබට එයින් ගැලවිය නොහැක</i>

828
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
<i>"ප්‍රශ්න කිරීම"</i>

829
01:22:09,750 --> 01:22:11,041
<i>උපක්‍රම ප්‍රගුණ කිරීම</i>

830
01:22:12,208 --> 01:22:13,583
<i>අකුණු ගහන තරම් වේගයෙන් එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.</i>

831
01:22:16,083 --> 01:22:17,583
<i>සියලු වංචාව විනිවිද යාම</i>

832
01:22:21,750 --> 01:22:22,833
<i>"අපරාධ සඳහා දඬුවම්"</i>

833
01:22:24,083 --> 01:22:25,583
<i>ඔබේ හදවත තබා ගන්න, නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරන්න.</i>

834
01:22:26,708 --> 01:22:28,666
<i>නපුර මුලට කපා දැමීම.</i>

835
01:22:29,583 --> 01:22:31,208
<i>නීතිය කුණුවීමට අනුකම්පාවකින් තොරව</i>

836
01:22:33,083 --> 01:22:34,083
යී මහත්මිය,

837
01:22:35,708 --> 01:22:37,458
පරීක්ෂණ තුනෙන්,
ඔබ කීයක් සමත් වුණාද?

838
01:22:37,708 --> 01:22:39,041
මම අල්ලා ගැනීමේ පරීක්ෂණය සමත් වුණා.

839
01:22:41,000 --> 01:22:42,458
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔයාට බැරි නිසා කියලා.

840
01:22:43,125 --> 01:22:44,000
යන්න!

841
01:22:44,125 --> 01:22:47,291
ඔබේ හදවත තවමත් බැඳී ඇත
කාන්තාවකගේ අනුකම්පාව.

842
01:23:16,208 --> 01:23:17,208
<i>ඔබ විවාහකද?</i>

843
01:23:18,833 --> 01:23:20,166
ඔයා තාම විවාහ වෙලා නෑ නේද?

844
01:23:20,666 --> 01:23:23,333
මම තවමත් මේ වගේ අවසන්.

845
01:23:24,333 --> 01:23:25,333
<i>ඔබ මුරණ්ඩු වැඩියි.</i>

846
01:23:25,958 --> 01:23:28,250
<i>අතීතයේදී ඔබ ඇසුවා</i>
<i>ගුරුතුමනි, ඔබට Eungdang හි සිටිය හැක.</i>

847
01:23:38,083 --> 01:23:39,750
මාත් එක්ක ආපහු Bianliang වලට එන්න.

848
01:23:40,875 --> 01:23:45,083
<i>ඉස්සර බොහෝ උත්තමයන් සිටියා සහ</i>
<i>ශ්‍රේෂ්ඨ ජෙනරාල්වරුන්ගේ පුතුන්,</i>

849
01:23:47,208 --> 01:23:48,208
<i>හැමෝම ඔබට කතා කරනවා</i>

850
01:23:49,958 --> 01:23:50,958
<i> මහත්මිය. Yi.</i>

851
01:23:54,500 --> 01:23:56,291
<i>අතීතය අමතක කරන්න එපා</i>

852
01:23:57,958 --> 01:23:59,583
<i>Eungdang යනු ඔබ පැමිණි ස්ථානයයි.</i>

853
01:24:01,708 --> 01:24:03,916
<i>සහ Bianliang,</i>
<i>එතනින් තමයි ඔබ ආපසු එන්නේ.</i>

854
01:24:10,375 --> 01:24:11,833
<i>Bianliang මිනිසුන්ගේ රුචිකත්වයට අනුව.</i>

855
01:24:17,833 --> 01:24:20,916
<i>නමුත් එය තවමත් එබීම පමණි</i>
<i>බලය ඇති මිනිසුන්.</i>

856
01:24:24,458 --> 01:24:27,083
<i>Bianliang හෝ Pingyang,</i>

857
01:24:28,083 --> 01:24:29,291
<i>වෙනස කුමක්ද?</i>

858
01:24:33,250 --> 01:24:34,416
<i>මට අමතක වුනාද?</i>

859
01:24:37,833 --> 01:24:38,833
<i>අපේ අතේ,</i>

860
01:24:40,041 --> 01:24:42,125
<i>එය නැවුම් රුධිරයෙන් පිරී ඇත.</i>

861
01:24:49,333 --> 01:24:51,791
<i>අපට කලින් තේරීමක් තිබුණේ නැත.</i>

862
01:25:28,500 --> 01:25:30,083
<i>ඔබට ඇත්තටම නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද?</i>

